今年苹果的iPhone产品销量下滑，特别是iPhone6s在去年首发破记录后，其后开始衰退，而今年iPhoneSE和iPhone7先后来到，让iPhone6s更为尴尬。苹果则在近日首次开卖了官方认证翻新的iPhone6s，最低只需3045元人民币。

美国的苹果在线商店上官方翻新产品区在更新后，出现了“RefurbishediPhone”官翻版iPhone产品页面，这是苹果首次卖官翻iPhone，此前苹果只有官翻iPad、MacBookPro和iPod。

目前苹果仅提供iPhone6s/6sPlus官翻版，其中16GB的iPhoen6s售价为449美元（约合人民币3045元），而iPhone6sPlus有16GB和64GB版分别为529美元和589美元（约合3587元和3994元），比新机便宜不少。

苹果官翻多为用户在新机购买后14日内退货的机器，经过检测、清洁和重新包装后再放到官翻区出售，同样享受苹果官方1年保修，放在国内一些商家估计就是当全新机卖了。这和深圳华强北的翻新iPhone，是把旧机修好换个高仿壳来卖有很大区别。

目前国内苹果在线商店并没有官翻iPhone出售。